تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
كما نعلم أن لكل منطقه في اليمن أمثال وحكم وموروث شعبي قديم,وتكون هذه الأمثال والحكم باللهجة الدارجه في هذه المناطق.
وان كان هنالك تشابه في المعنى واختلاف في النطق.
وسوف اطرح عليكم بعض هذه الآمثال والحكم وتفسيرها أو متى ينطق بها.
وأرجو من الاخوة كتابة الآمثال والحكم التى لاأذكرها مع تفسيرها.
1-(اذا غريمك القاضي من تشارع)
ويقال عندما يكون الغريم ذا سلطان ونفوذ.
2-(جراده على مشفري ولابربري لاالصراب)
ويقال عندما يكون لديك شي أحسن من لاشي.
3-(لالي في البطه ولفي السليط)
ويقال عندما لايريد الشخص التدخل في امر ما أو اخلاء مسؤليته من الموضوع.
4-(ثور قال احلبوه)
ويقال عندم يصر شخص على شيا ما ويزيد في الاحاح عليه دون فائده.
5-(بتله على ثور زاحف ولاتهجاد الاصحاب)
ويقال عندما تعتمد على نفسك.
6-(عمه ولاجربه على الغيل)
ويقال عندما تكون أم الزوجه كريمه وطيبه.
7-(عمياء تخضب مجنونه والصوراء تسمّع)
ويقال عند استحالة أمر ما.
والبقية تأتي من عندكم أيها الأعزاء.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
كما نعلم أن لكل منطقه في اليمن أمثال وحكم وموروث شعبي قديم,وتكون هذه الأمثال والحكم باللهجة الدارجه في هذه المناطق.
وان كان هنالك تشابه في المعنى واختلاف في النطق.
وسوف اطرح عليكم بعض هذه الآمثال والحكم وتفسيرها أو متى ينطق بها.
وأرجو من الاخوة كتابة الآمثال والحكم التى لاأذكرها مع تفسيرها.
1-(اذا غريمك القاضي من تشارع)
ويقال عندما يكون الغريم ذا سلطان ونفوذ.
2-(جراده على مشفري ولابربري لاالصراب)
ويقال عندما يكون لديك شي أحسن من لاشي.
3-(لالي في البطه ولفي السليط)
ويقال عندما لايريد الشخص التدخل في امر ما أو اخلاء مسؤليته من الموضوع.
4-(ثور قال احلبوه)
ويقال عندم يصر شخص على شيا ما ويزيد في الاحاح عليه دون فائده.
5-(بتله على ثور زاحف ولاتهجاد الاصحاب)
ويقال عندما تعتمد على نفسك.
6-(عمه ولاجربه على الغيل)
ويقال عندما تكون أم الزوجه كريمه وطيبه.
7-(عمياء تخضب مجنونه والصوراء تسمّع)
ويقال عند استحالة أمر ما.
والبقية تأتي من عندكم أيها الأعزاء.
من حوقراوقرومن حاس لاس (9)ماتجشرالامعلوله (10)كلام اعصب عليه(12)كلام مخيط بصميل(13) لاجاك البلاء ونت جالس قمت له قايم (14)بلاء في مصركفاك الله شره (15)كلام مكيس (16)خبر البقرتحت الهجاج (17)مصادقه في الطرف ولامخانقه في الوسط (17)تنسب الخال ياتيك الولدوالبنت تاتيك الى عماتهاء (18)جرمنه ناوله والكرى من باوله مهيدللسرعه في العمل(19)من حبه كله شنيه كله فالوسطيه افضل وليس بطريقتناء في المديريه (20)كلمه بعقلهاء ولاعشرمجنونات(21)جابك الله عريان يشلك بثيابك ويقصدون بهاء العاصي لوالديه(22)اللعبه بالفلوس ولا الجلوس(23)لف ريال اليوم للغد(24)ولدالبلاء ليوم البلاء (25)من قارب الكيريحرق والاامتلاْء من غباره فيتجنب الشخص مجالس الشياطين(26)السراج المطف طف ولا الغدره (27) كلمه رطل مايفهم وقيه ومعناه غبي (28)الديك يزقي من البيضه وصوته يبان يصف الشاب الفطن (29)ريت الشواعه ترامووالبعير اكتسر هذا اذا كانت الحريوه ناطله بمعنى انهاء ليست الزوجه مرغوبه لاهل الزوج (30)مكوى جمعه ومعناهم لايسد ولايرد اي الشخص الذي مايفيد(31)الاعور في بلاد العميان مصتضي معنى اشكل من غيره (32)بين اخوتك مخطي ولا وحدك مصيب معنى اذا الاكثريه قدتمولشي فماعليك الا الموافقه (33)ان صابت والاء ذرقت (34)طزوني لاتنسوني عندمايتدخل الشخص بما لايعنيه (35)خري في السوق واخفاء على اهل البيت اي علموالناس بعمله وحجب العلم على الاهل في الوقت الذي قدعلمواهله من خارج البيت(36)المشني عمره مثني والمعنى من كثرة شغلته للناس وهم في انتضارالتخلص منه يطول عمره زائد على الااخرين(37) لاعاسمه جاعت ولاساني ظمي اي المرأه تضلي في المطبخ وامامهاء الاكل لن تجوع والساني هوالذي فوق البئرللنزيع لن يظمى (38)ناب كلب في راس كلب والمعنى اذا افتتنوجماعه مكروهين والعياذ باالله يتشفى الناس فيهم (39) اذا تناهمت الرباح انتبهت على جربتك اي السبول مثل الجواب الاول (40)كلام اليل يمحوه النهار عندخلف الوعد ارجو انني قد توفقت يابومروان الزعل والله الا ايش عاد المعلم يعلم من هذا العصر الردي والاوضاع المزريه واضيف الى ماسبق من ايدها لارجلهاءلا الشوحطه ودمتم وجميع الاخوه والابناء والوطن الحبيب بحفظ الله ورعايته واذاهناك بعض الاستفسار يرجاء الاتصال والسلام عليكم