منتدى مدينة الملوك - مديرية جبن
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
المواضيع الأخيرة
»  من الترددات الملغية هوت بيرد من سنوات تعود للراجل ده معتز بركان
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالخميس 16 ديسمبر 2021, 9:32 am من طرف العميد رزق ناصر سليم

» مرحبيكم الفرنسية يوتل سات على الغرب الكبير تتعرض للتشويش بصورة قوية
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالأربعاء 15 ديسمبر 2021, 12:21 pm من طرف العميد رزق ناصر سليم

» انها سنة 2015
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالخميس 28 أكتوبر 2021, 10:10 pm من طرف العميد رزق ناصر سليم

»  البث القديم 1998 للفرنسية
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالإثنين 28 ديسمبر 2020, 8:41 pm من طرف العميد رزق ناصر سليم

»  للفرنسية البث القديم
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالأربعاء 23 ديسمبر 2020, 1:24 am من طرف العميد رزق ناصر سليم

»  الغرب يوتل سات الفرنسية
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالخميس 03 ديسمبر 2020, 5:42 am من طرف العميد رزق ناصر سليم

» القناة دي لأول مرة بالتاريخ كلوه
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالأربعاء 11 نوفمبر 2020, 8:18 pm من طرف العميد رزق ناصر سليم

» أحتلال العراق 2003 و نهاية المصرية 2004
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالجمعة 06 نوفمبر 2020, 11:02 am من طرف العميد رزق ناصر سليم

» البث المنقرض القديم ليوتل سات غربا
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالأربعاء 10 يونيو 2020, 4:27 pm من طرف العميد رزق ناصر سليم

» البث القديم جدا للهوت بيرد حيث كان لايوجد أي شئ يعود
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالخميس 12 ديسمبر 2019, 6:51 pm من طرف العميد رزق ناصر سليم

» دورات تدريبية السياحة والفندقة والمتاحف
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالإثنين 16 سبتمبر 2019, 7:50 pm من طرف سمر السعيد

» دورات العلوم السياسية 2020
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالأحد 15 سبتمبر 2019, 7:38 pm من طرف سمر السعيد

» دورات تدريبية استثمار خدمات مصرفيه بورصات
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالثلاثاء 10 سبتمبر 2019, 9:54 pm من طرف سمر السعيد

» دورات الموازنه والتخطيط المالى 2020 .
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالأحد 08 سبتمبر 2019, 8:57 pm من طرف سمر السعيد

» الدورات الأمنية2020
اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Emptyالثلاثاء 03 سبتمبر 2019, 7:42 pm من طرف سمر السعيد

من سيربح المليون القوة العاشرة وزنك ذهب الالغاز عالم الالعاب
لوحة التميز الشهري

  

الربيعي
أبومروان الزعل
دخول

لقد نسيت كلمة السر


اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

3 مشترك

اذهب الى الأسفل

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Empty اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

مُساهمة من طرف السنحاني السبت 18 أكتوبر 2008, 3:58 pm

امثله وترجمتها ومايقابلها في العربية من أشعار


- لولا الأمل لانفطر الفؤاد.
without hope the heart would break.

يقابله في العربية قول الطغرائي في قصيدته المعروفة " لامية المعجم":

أعلـــــــــــــــــــل النفس بالآمــــــــــــــــــال ارقبهـــــــــا
مــا أضيـــــق العيش لولا فسحة الأمــــــــل.
______________________________________________

- عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان
-
- When you are at Rome do as the Romans do.
يقابله بالعربية:
"نصف العقل مداراة الناس."
"دارهم ما دمت في دارهم, وجارهم ما دمت في جوارهم , وأرضهم مادمت في أرضهم."


عندما تغيب الهرة تلعب الفئران.
- When the cat is away the mice play .

يقابله بالعربية:
"للفضاء آذان وعيون والسنة بغير عد"


الاتحاد قوة Union is strength.

يقابله بالعربية:
تأبـــــــــى الرمــــاح إذا اجتمعن تكسرا
وإذا افترقنا تكسرت أحـــــــــــــــــــــادا

قال العرب: "يد الله مع الجماعة"

قال احمد شوقي:

اتحــــــــدوا ضد العدو الجافي
فالاتحاد قــــــــــوة الضعاف

لا ورد من دون شوك. there is no rose without a throne.

قال العرب:" من الشوكة تخرج الوردة"

قال ابن الوردي في لاميته:
إنما الورد من الشوك ومــــــــــــــــــا
ينبــــــــــــــــت النرجس إلا من بصــــــــــــــل.

طعام زيد قد يكون سما لعمرو.

One man's meat is another man's poison.
قال المتنبي:
بذا قضت الايام مابين أهلها
مصائب قوم عند قوم فوائد


نتمنى ن تنال إعجاب الاخوة والاخوات
السنحاني
السنحاني
مشرف عام
 مشرف عام

الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 2145
تاريخ التسجيل : 22/05/2008
العمر : 42
كيف عرفت المنتدى ؟ : من زميل
البلد مع المدينة : الامارات دبي
. : www.juban1.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Empty رد: اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

مُساهمة من طرف إنسان أكثر السبت 18 أكتوبر 2008, 5:49 pm

سلام من قلبي لك يا رائع يا أبن السنحاني.

بصراحه مساهمتك هذه تعتبر نقله نوعيه لك ولنا وذلك لتميزها بالثوب الجديد.
كل الكلام اللي قلته فعلا جميل ولازم نعيشه ونطبقه حتى نعيش بسلام وحتى لا يكون هناك شيء ينغص حياتك .
أعجبت جدا بهذه المساهمه وهذا يضاف إإلى إبداعاتك السابقه .
دمت بخير .
إنسان أكثر
إنسان أكثر
قلم ذهبي

 قلم ذهبي

الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 3314
تاريخ التسجيل : 26/06/2008
العمر : 45
كيف عرفت المنتدى ؟ : صدفه
البلد مع المدينة : About the World.
. : www.juban1.com

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها 7

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Empty رد: اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

مُساهمة من طرف زائر السبت 18 أكتوبر 2008, 9:31 pm


كلمات فعلاً اكثر من رائعة واسمح لي اخالفك في بعضها

فلنفترض نحن في دولة غير مسلمة او لدينا صديق غير مسلم هل نجاريه طالما هو جارنا

ونداريهم طالما نحن في ديارهم!!؟؟

ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم

وجزاك الله خيرا على الموضوع الجميل وارجو ان تتقبل تدخلي ولك مني اجمل التحية

ملاك الهاشمي
Anonymous
زائر
زائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Empty رد: اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

مُساهمة من طرف السنحاني الأحد 19 أكتوبر 2008, 5:35 pm


هلا والله وغلا

باخي انسان اكثر

انت تضيف بدخولك على مواضيعي
الانوار ،،،،،،،

بارك اله فيك
السنحاني
السنحاني
مشرف عام
 مشرف عام

الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 2145
تاريخ التسجيل : 22/05/2008
العمر : 42
كيف عرفت المنتدى ؟ : من زميل
البلد مع المدينة : الامارات دبي
. : www.juban1.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Empty رد: اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

مُساهمة من طرف السنحاني الأحد 19 أكتوبر 2008, 5:39 pm


اهلا اخت ملاك

لا طبعا مانجاريه إلا بالش الزين والذي لا يخالف شريعتنا

وبالمعامله الحسنه ،،،، والتعامل الزين والتودد
سوف ان شاء الله يجارينا هو ،،،،،، ويتبع ما نحن عليه

فديننا دين الفطرة والاخلاق والمعاملات

بارك الله فيج وفي مداخلاتج
السنحاني
السنحاني
مشرف عام
 مشرف عام

الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 2145
تاريخ التسجيل : 22/05/2008
العمر : 42
كيف عرفت المنتدى ؟ : من زميل
البلد مع المدينة : الامارات دبي
. : www.juban1.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Empty رد: اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

مُساهمة من طرف احمد المنصوري الأربعاء 12 نوفمبر 2008, 11:27 am

شكرااااااااا لك
يا السنحاني
احمد المنصوري
احمد المنصوري
( عضو نشيط)
( عضو نشيط)

الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 36
تاريخ التسجيل : 04/10/2008
العمر : 36
كيف عرفت المنتدى ؟ : احد الاصحاب
البلد مع المدينة : الامارات دبي
. : www.juban1.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Empty رد: اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

مُساهمة من طرف زائر الجمعة 14 نوفمبر 2008, 8:21 pm

مشكور اخي السنحاني على موضوعك الرائع وكلماتك المعبره جزاك الله خير مشكور ما قصرت
Anonymous
زائر
زائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها Empty رد: اعلل النفس بالامال ،،،أمثله وترجمتها

مُساهمة من طرف السنحاني السبت 15 نوفمبر 2008, 12:43 pm


حياك اخي حسين شريف

ودمت ودام مرورك الغالي

سعيد جدااااااااااااا بتواصلك ونبلك
السنحاني
السنحاني
مشرف عام
 مشرف عام

الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 2145
تاريخ التسجيل : 22/05/2008
العمر : 42
كيف عرفت المنتدى ؟ : من زميل
البلد مع المدينة : الامارات دبي
. : www.juban1.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى